byron's profile秋之落叶篇PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
|
秋之落叶篇落叶有很多种 / 干枯的 / 被风吹碎的 / 还有带着一分颜色飘落的 / 我希望自己是最后一种 新年新气象好久没更新了,新年新气象,牛年大吉,也祝大家元宵节愉快 (转)妈妈,别哭,我去了天堂,视频描述:
妈妈,别哭,我去了天堂,随着地动山摇的一声巨响, 中秋快乐,十一快乐好久没有任何的文字留在这里 ,来看看,灰有多厚,草有多深了.
不知道其他人,你们在做什么?
上班还是原来样子,不过,周围的人象走马灯一样,我,还是原来的我 : )
不过,十一过后,我们就变成另外一个公司的人了,和人家合并了,不知道未来是好,还是...总之,先这么过吧
中秋到了,十一到了,能休息个十天八天的,总是好事,还是祝过的大家愉快吧! 培训后记--东京东京,应该有N多的理由到这里好好逛下。
早上做6点多的新干线到东京,也许是因为是周末,也许是因为比较早的原因,下了车感觉人好象并不是很多。
出了车站就到提前约好的BUS TOLL的地方,因为这里有半天的旅游团,给我们这些不懂日语,也不懂这里旅
游点的人很多方便。
英语流利的导游在一边给我们接受街上周围的环境,一边给我介绍半天的行程。
东京塔,皇宫,浅草寺是这半天旅游的亮点。也没什么可说的,只不过就是照2张像,告诉大家我曾经来过 :)
我的主要目的是买文具,日本的文具是相当精细,相当地道,相当昂贵的。。。。
去那里买呢,银座!这里集中的N多的时尚,N多的精品,N多的国际化元素,可是,让我失望的是,没找到卖的
地方,也许是因为不了解这里的环境,也许是语言的原因,也许。。。反正是没买到。
回去,把8点的回程票改到6点,回到郡山,至少我知道这里什么地方有卖的,至少我知道我回来后还能在8点关
门前买到几样我喜欢的文具。 日本培训第5天今天是培训的最后一天了。
培训的地方离我们居住的地方不是很远,是当地的民俗馆,最后的一天可能是自己也比较放松,
知道只有上午的半天,下午日本同事就会带我们去观光,我对这个还是有点兴趣的。
今天在回答问题和思考上有点跟不上趟了,当想回答问题的时候,脑袋空空的,哈哈。
终于结束了为期5天的培训了,一个字“轻松”,哈哈,最终连数也分不轻了 :)
日本同事还是很了解我们的心情的,先带我们到附近的一个公园,“简单地”观赏了下“SAKULA”
我们也没吝啬自己手里的相机,拍了个够。
之后的行程是到会津城堡参观以及喝那里的抹茶。抹茶和在国内吃的点心,冰淇淋的味道相似,只
不过喝的时候有一点点小讲究,那就是转动茶碗,日本同事介绍说是对主人的礼貌,要看碗的造型,
花纹等等的,然后喝,喝完了还要把碗口擦干净。会津城堡则包含了N多的江户时代的历史,城堡
分3曾,有许多历史介绍,实物,最上面一层可以看到周围的景观,山,水,树,人。。。
据说在130多年前,日本东北的会津地区,山口县的武士们进攻效忠于德川幕府的会津城时,在城堡
外放起了大火。镇守在饭盛山的少年战士们(16~19岁之间)见到滚滚浓烟,以为城堡失守,于是
白虎队的孩子们纷纷举刀剖腹,留下白虎队剖腹尽忠的故事,我觉得,也许这是日本武士道最初的起
源吧。
接下来的 行程满有趣的,我们一行几人被带到了当地一家有名的做蜡烛的地方,主人热情的介绍了蜡烛
制作的工艺和历史,然后在一间屋子了,让大家自己动手在白的蜡烛上,自己进行绘画创作。
在得到了自己的绘画的蜡烛后,我们跑到了白虎队集体自杀的地方,虽然大家对那段历史,那些人,
那个地方不敢兴趣,也要照顾日本同事的一片好心,看看吧。。。
晚上的晚宴地点不错,玻璃窗外是2树樱花,屋里是景致的餐桌和摆设。觥筹交错,欢声笑语,有趣的
席间游戏,一切都显示了日本同事之前做了N多的准备。
时间在我们欢快而焦急中度过了,10点半,我们终于回到了宾馆,赶快睡觉吧,因为明天一早,我们要出发
去东京。。。。 日本培训第4天今天又是7:40醒的,怎么这几天的生物钟这么准.
洗漱早餐老一套,唯一不同的是,最大的领导下来的时候说,通知集合的时间有误,不是8:30,是8:15,
不管了,反正我8:10就已经吃完了 :)
今天的培训还有点意思,根据问题,有人做学生,有人做老师,开动脑筋.自己觉得有进步的是,能听懂的更所了
敢于去表达了,很好,我才又才了,哈哈
中午十分,在日本工厂边看到了一个人造的湖,拍了2张照片,当上楼的时候,日本同事说,在楼上的办公室
可以看到山,索性就跑到人家办公区,拍了几张,远远看去,有几分和富士山相仿.
一天的培训过的好快,在回宾馆的路上,发现淅沥的小雨停了,太阳也久违的露出了半张小脸,周围的景色
一下子清晰了很多.急忙从书包里拿出相机,坐在车里拍上几张周围的景象,这---就是日本小县城的景色.
晚上的饭依旧是石锅拌饭,因为发现昨天吃的日本特有的面,并没有想象的好吃 : (
点餐的时候,和那日本小伙子掰开揉碎的讲,我们要什么东西, THIS ONE, THIS ONE AND 5 ORANGE JUICE,
他怎么就不开窍呢...最后是厨房的另外一个哥们,了解我们说的什么,点了餐,时间竟然过去了10分钟,让我更大跌
眼镜的是,我们说不要ICE,他竟然还是不懂,没办法,旁边有实物,和他说,HI, THIS IS ICE, I DON'T LIKE IT....
我们出了一身的汗,他..才明白.
吃完饭,想起周六要到东京,就跑到郡山车站3楼的书店,问人家有没有东京的地图,特别和她说明呀ENGLISH或是
CHINESE的,小姑娘一路小跑,带我到有地图的地方,态度极其热情的和我说了一堆的日语,汗,一概听不懂,
不过,她拿给了我一本,中英文的,想想虽然要2200JPY,还是狠心买了,原因是,回家做个纪念也好吗,哈哈 日本培训第3天早上7:30就爬了起来,真是不愿意离开温暖的被窝,没办法,因为今天要乘坐3小时的巴士,到IBARAKI参观那里的工厂.
今天去吃早饭,哈哈,我是第2个,其他的人还没来.还好,今天是吃自助早餐,不需要看那些看不大懂的菜单 :)
早餐过后,提前到外面感受下气温如何,还好,比昨天的天气应该是高了点,还可以适应.
一行人出了饭店,到郡山站前的广场,等待HIDE SAN和来接我们的巴士.
等了几分钟,看到HIDE SAN, YUMI, MIKI带着大包小包的来了,在询问后才知道,那些东西中,决大部分是我们即将在车上吃的午餐.
漫长的3个小时车程,无聊的车上的游戏,唯一感兴趣的是停车的时候,可以在旁边的小超市,看看有没有能带回去的东西.
在第1个停靠站,我们终于看到了久违的SAKULA,樱花,一行人纷纷在树下留影,作为纪念.
路上也没怎么看风景,因为本人有一个很好的习惯,就是不管是飞机,汽车,火车,上了车就发困,睡觉了.
也许是过敏什么东西,也许是在车上睡觉的缘故,也许是..反正是我有感冒的迹象了,鼻子总是痒痒的,要打喷嚏,不管了,先熬着吧.
到达IBARAKI的时候,已经是中午12点半了,在暂短的休息之后,大家分成2组参观,一组是KORIYAMA的日本同仁,一组就是我们,
参观完也没什么感觉,哈哈.
4点多的时候是CLOSE MEETING,大家提问题,他们给解答,然后就是漫长的回城之路.
在回来的停靠站,发现了几样小东西,特别是一支非常卡通的日本特色的圆珠笔,想来老婆大人一定喜欢,我很大方的就把它买了下来.
时针指在了8点,我们终于回到了KORIYAM,在路上有一家豚骨面店,据新加坡的同事说还不错,我们就集体的跑到里面去吃面了.
花了我690JPY,味道还不错,比在国内和香港吃的日本面的味道强多了 :)
饭店的灯光对我来说真的是太温暖了,那里能喝到茶(今天除了晚饭,一直吃的喝的是凉的东西,更别说喝热茶了),可以洗个热水澡,
因为怀疑自己感冒了,还能和家人聊上一小会儿,哈哈,饭店,我回来了!! 日本培训第2天早上起来吓了一跳,时间是7:40分,怎么又这么能睡呢...
匆匆洗漱完下楼去吃早餐,下电梯的时候还在想,怎么今天没人叫我呢,郁闷.
到了饭厅发现只有领导一个人在,2分钟后,北京老哥也出现在饭厅,"难道由于昨天的HAPPY",今天所有的人都起晚了?
到后来才想起,今天出发的时间是8:30分,现在才真正的佩服自己太有才了,竟然忘记了出发的时间.
和平时没什么两样,简单的早餐后大家集体出发.
今天去的是一个类似展览中心的地方,地下的会议中心被公司包了,做培训.在走入大厅的时候感觉到异常的压抑,原来
是N多的穿着黑色衣服的人,有的在游荡,有的在接待川流不息的人,有的排成2排接待...怎么回事,难道是山口 组,
黑 龙会的人集会,细细看才发现有的牌子上写"早稻田同学会"有的写"一般"....估计是有什么名人或有影响的人去世了,
才有这么大的场面.
今天的培训内容还是比较有用的,对于我来说,具体的细节,回国后还要好好的研究下.
下午结束的时间比平时在了一点点,回到饭店,匆忙打开电脑,发现大舅子在线,便麻烦他通知老婆大人,自己出去吃饭,
然后转转有没有可以买回国的东西.然后就下楼汇合同事去了.
果然有点点的收获,在一家店了看到了<七龙珠>造型的玩具,给儿子和妹妹的儿子,朋友的女儿一人买了一个,哈哈,
他们一定很高兴我给他们的东西.
饭店,在异国让我感觉是这么的亲切.不只是因为它是我现在寄居的地方,更主要的是,只有在这里才能和祖国亲人联系上,
才能彼此的交谈,倾听,关心,只有这里才能让我有点点时间忘却自己是身处异国的游客..... 日本培训第一天今天是日本培训的第一天.由于昨天晚上睡的不太好,早上闹表在7:00中准时工作的时候,我还在混睡.
醒来的时候已经7:30分了,亏了晚上睡觉前把衣服准备好了,麻利的起来洗脸刷牙.准备东西的时候,
北京老哥的电话到了"BYRON,吃早饭了,不然来不及了",匆匆应了一声,赶快的下楼,因为8点HIDE SAN
会到宾馆来接我们.
简单的点了个美式早餐(吃过早餐的人推荐的,估计日式的早餐不怎么让中国的胃适应),大家集体出门等
HIDE SAN.
日本人真的很准时,8点中,HIDE SAN开着自己的车子来了,简单的寒暄了几句,大家打车跟着他到工厂.
第一天的培训安排其实没什么特别的,参观工厂,关于沟通和脑力激荡的讨论,关于标准工作和时间管理的
培训.不过让我感到欣慰的是,我的英语挺立和交流让我有了一定的信心.因为和我们一组的健一以及美树
没有觉得我的英文蹩脚,对我在问题的解释和理解上竟然大加赞许 :)
中午的工作餐没怎么吃饱,当时钟指在6:00PM的时候,我的胃早就提意见了.
在没有心理准备的情况下,被通知晚上日本的同时请客吃饭和卡拉OK,出乎预料,情理之中(估计老婆大人会
担心,因为到了日本,除了MSN上的文字交流,我们基本上是没办法联络的)
晚上的饭让我大跌眼睛,竟然是在卡拉OK里吃,没什么特别的,也没吃饱,只能用啤酒慰劳我中国的胃了.
上厕所的时候,看到自动贩卖机,里面赫然有我高中时抽过的<百乐门>,那是小虎当时的最爱,忧郁了半天,花了
我300日圆,满足下自己的虚荣心 :)
终于结束了<晚饭>,搭乘日本友人的车子回到饭店.迫不及待中打开电脑,上网,要和老婆大人沟通下,也需要了
解下她昨天的睡眠和孩子的情况,远远看到电话的提示灯一直在闪,猜测是她不知道我晚上有饭局,打了国际长
途给我留言.
在MSN简单沟通后,去洗澡,谁边把运动裤和衬衣洗了(我很爱干净的哦).....其实是在房间有自动干衣机...
现在的我,面对面前的镜子,眼睛有点红,不知道明天有什么精彩的培训和新奇的旅程,不管了..我,困了 日本日本,在我的记忆中是高消费和色情发达异常的地方.今天终于到了这里 --福岛,距离东经1个半小时的小县城.
当走出了机场时,天色有点阴暗,点点小雨从天际飘来,也许冥冥中是想为我们这些异乡来客,洗去路途的尘埃.
机场对面的停车场中,停放着许多的汽车,看来看去都是小排量的,难道日本把大排气量的车都发到了第3世界国家?
等了将近40分钟,大巴来了,我们一行8人鱼贯上了车,车在不急不徐在山道上前行.小雨也很无聊的,有一下没一下的
打在车窗,点点的,精亮的;车窗外,雨中的田野,日本特色的房屋,白的让人心醉的樱花树,空中飘舞的鲤鱼旗,还有对着
我们挥手的儿童,都是另一翻景象.
40分钟后,车子开进了市区,人多了,车多了,但还是那么有序;路边鳞次栉比的商铺,林林总总的招牌,和我在电视以及
动画片中看到的一样 : )
和普通的游客一样,下车,找预定的饭店,CHECK IN...
我们晚饭吃的极其简单,原因是大家想留点时间在繁华地段逛下,比较失望的是,方圆1.5公里的繁华地段,一会就逛完了
本打算给儿子和老婆买的东西,在这里也没找到,只能把希望寄托在下周六去东京了 马上就要开始了八天的日本之旅公司派到日本去学习八天,早上五点就爬起来,坐出租到上海,玑在是九点二十分,日本之旅即将起飞. 新年加拿大的新年真的没什么气氛,早上5点多醒来,就等看中央台的节目.很失望,不怎么精彩!
和老婆一起帮大舅子的小院把积雪清理了不得下,有点累,平时没做这么多的运动,看来以后要加强锻炼了.
下午要和她嫂子到外面转转,不知道有没有同事要捎的东西....
最失败的是来的时候没带数码相机的数据线,不知道照片怎么倒出来呢,郁闷.
孩子是最高兴的,在飞机上兴奋的确没怎么睡觉,来到这里天天和哥哥打游戏,在外面雪地上打雪仗,真实少年不知愁滋味...
来到这里,有件遗憾的事情发生,那就是老婆的大嫂生病了,这样,原计划看尼亚佳拉瀑布和逛赌场,以及去商场购物的计划就
泡汤了,原因是没有司机了.虽然我们有国内的驾照,在这里也能使用3个用,但,我们没有带来,也怕不懂人家这里的交通规则
以及路线而被罚款和迷路.
东西还是买了点,在里家不远的地方有家WINERS,卖的都是商场退下的短码的名牌,不错,给自己和朋友都带了点东西.还有个
大的超市,买的都是批发的东西,价钱便宜,在这里买了点巧克力和保健药品带回去.
飞机即将起飞22分钟后飞机就要起飞了,加拿大的新年在等我,祝所有的人春节愉快吧! 即将的加拿大之行在过几天就飞大拿大,不是旅游,不是为过春节。。。反正是要去一次了,
浪费了我N多的精力,N多白花花的银子。。。不知道自己在做什么,想做什么,为了做什么而做什么。。。
HELLO HONGKONGHELLO HONGKONG
香港之约足足晚来了7年,不过,我们一家3口还是在2006/12/17登上了开往香港的航班。
飞机即将着陆的时候,看了看窗外的景色,有海,有山,有船
海非无垠,但很蓝,
山随不高,还算秀美
船随不多,但星星点点的点缀在海面。
随着人群鱼贯走入出关的通道,没有兴奋,没有新奇,不过就是坐飞机来香港吗,哈哈。
迎面走来几个社会小青年,最前面的人,有点眼熟,仔细想象,啊,五月天的主唱--阿信
香港,还是和内地不一样,因为。。。经常能看见名人 :)
来香港之前买了本书,主要是介绍香港旅游,衣食住行等各方面的咨询,按图索骥,
制定好要去观光的路线。到了这里才发现。。。这本书真的有用。
之前听说香港是寸土寸金,今天真的是见识了,YMCA一个小小的房间要千把块钱,真是吃
人不吐骨头的资本主义呀,哈哈。
带孩子去迪斯尼,是香港观光的主要议题之一,平时看卡通片,熟悉可那么多的卡通名人,
今天到了这里,要好好的看看他们的家了。及至奢华的布景,道具,商店,设施,到处是孩子
开心的笑声,叫声;闪光灯的点点白光,记录了每个来这里圆梦的大人小孩的瞬间;如长龙般
等候和卡通名人拍照的队伍,欢乐,欢乐淹没的这里的一切。。。。
总是没有空手而归,在如此大的诱惑中,你不免是要买N多用不到的东西,玩具。。。反正回去
要送人的,哈哈。
转天的旅程才是辛苦的,原来海洋公园比想象中的要大很多,2个景取竟然要做好长的缆车,幸好
在缆车上可以俯瞰港湾的景色,领略避风堂中只只小船的帆影。。。
多,人真的好多,天气也在摩肩接踵间,渐渐的热了起来。排队,到处都在排队,幸好人人都在
有秩序地前行,海洋中的动物们在这里“自由自在的,衣食无忧”地生活着,接受着如潮的人群
的来访,不听的对着闪光灯摆着不同的造型。N多不知名的海底来客在这里安家落户了.
女人街应该是很出名的地方了,不过身临其境才发现,和北京的秀水街,上海的襄阳路没什么区别.
遍地的便宜货,批发价...也不过如此,和它比邻的是类似电子一条街的地方,小商铺,大商场鳞次栉比
数码产品,手机等等琳琅满目,到了夜晚,熙熙攘攘的人群,和大陆晚上的景色一样.
走到一家卖数码相机的小店,和他们讨价还价了半天,最终用2000元的价格给哥们带了个相机回来,
总算是兴不辱命.
在街头拐角的地方,看到了家88眼睛店,这是来香港前朋友介绍过的,老婆孩子索性在这里一人配了
副眼睛.
日子过的真快,马上就要走了,走前坐船浏览了下维多利亚港的景色,匆匆的拍了个照片留念.
到了机场,老一套,CHECK IN,过安检..到了侯机楼直奔DUTY FREE的商场,要带东西回去的,难得来
一次香港.在以前,这也叫出了国呢.
等飞机的工夫,看到前面墙角有闪光灯不停的闪,过去一看,几个兴奋不已的小女生,围着周杰伦在拍照.
周杰伦带个鸭舌帽,墨镜,很NICE的和大家合影,可惜,当我看到的时候,他已经快步的走向登机的通道了.
飞机总算起飞了,几小时后就到上海了,让我在梦中结束这次"昂贵"的香港之行吧. 儿子,生日快乐!!儿子,生日快乐!
在过一会就是你9岁的生日了,爸爸和妈妈在这里祝你生日快乐!
从你跌落凡尘到这个家已经9个年头了,在这9年里,你给这个家庭带来了许多的快乐,许多的笑声,
你的牙牙学语;你的蹒跚学步;抱着大饼欲吃还羞的憨态;高兴时大吼大叫的疯态;没有满足你愿望
时,泪水后无助的眼神;深夜的睡梦中,快乐而短暂的笑声。。。。。
在这9个年头里,爸爸也更深切的体会了家庭、义务和责任的意义,虽然还有些事情不尽如人意,
不过,爸爸会继续努力的,你也一样哦--学习和快乐才是你的童年!
老友记老友在上月结婚了!
没上学就在一起玩耍,一直到现在,经历了N多的事情,现在,他终于停靠了一个属于他和她的港湾。
有的时候我总能回忆起当年那个一头黄毛的,白净的,满口京腔的小家伙;回忆起当年一帮小伙伴
在他外婆家玩耍,竟将床板踩坏的糗事;回忆起少不更事的我们的胡闹,打斗间他在我手上烫下的一道
疮疤;回忆起意气风发的毛头小子,在学了几天花拳绣腿后,我在他下巴上留下的鞋印;回忆。。。。。
现在,他找到了自己的港湾,找到了能牵手一生的伴侣,也承担起丈夫这个称呼赋予的责任,
真心的祝他和她。。。。幸福,美满!!!!!
真心的祝愿我们的友谊。。。长存!!!!! 游戏,生活,生日,老爹在诸多人的口伐笔诛之后,我在平时已经不主动的邀请孩子和我一起了,他现在的兴趣也转到其他的地方了。
今天给他报名重新去学习绘画了,他以前的艺术课的得分经常是及格,在第一次的学习后,现在艺术课已经是“多数良好,个别优秀了”。
前几天是我生日,那一天里我就象是人一生的缩写。。。。。哈哈
感谢父亲还能经常光顾我这里,还在留言中祝我生日快了,老人家真的是很厉害,电脑没人交,现在已经是很有点水平了,现在烟戒了,每天早上到公园里交别人太极拳,太极剑什么的,上次见面的时候,除了头发还是那么白,面色是红润的多了,我不知道等我到了那把年纪的时候,自己能不能达到这样的状态。
对玩的自我问答问:最近没怎么上来更新?
答:原因很简单,在玩。
问:玩什么呢?
答:当然是游戏了!
问:玩什么游戏?
答:网络游戏,热血江湖。
问:那有什么好玩的?
答:不知道,反正晚上10点半以后到12点左右的时间都在玩
我现在和儿子,朋友,朋友的女儿在玩这个游戏。
游戏本身并没有什么,不过是个网络游戏,但我总结了游戏唯一的好处,
那就是能培养小孩的团队合作精神,因为如果你没有一个效率的团队,
合理的组合队友,一个人在江湖征战是很容易挂掉,而且很耗费江湖中的银子。
问:那孩子的功课怎么办?
答:孩子在暑假期间是可以玩的,现在开学了,只有功课和复习完了,可以小小玩
一下下,平时主要是周末的时间玩。
问:那不怕孩子上瘾吗,现在这么多网络症候群的孩子吗?
答:这也是我比较欣慰的,他对这个不是十分的上瘾,玩最多一个小时,他就要去
看电视,看书,口头语是“我累了,要休息一会”。他最大的瘾就是当我马上就
要升级,或是升级后需要完成什么任务的时候,他是要积极的参加或主动要求
独立帮助我完成的。
问:那他在玩的时候,有什么好玩的事件或知道吸取的教训吗?
答:这个问题在下次接受采访的时候再爆料吧 :) 狗-续小狗终于找到了一个让大家都满意的归宿.在2,3次更换住处之后,有朋友把它带回了自己的家.
他的家里本来就有一条公狗-柯林,总是被外面的狗欺负的小家伙,现在它有了玩伴,听朋友说,它也很会照顾新来这个家的小妹妹.
小妹妹经常的"欺负"它,它也不反抗,反而三不五时的主动的陪它玩耍,看到小妹妹在那边睡觉,自己就识趣的在一边,可能是小妹妹来的原因,一夜之间,变的长大了.我把小狗现在的情况告诉了儿子,他很高兴,不过他也知道一两个月过后,小狗是不可能拿回来了,他说,将来有机会给他在买来一只让他养.不过,那是将来的事情了,不过小孩子能有爱心,是值得欣慰的一件事情了. 狗今天我给汽车加完油回小区,刚好看到一个老外,可能是回国或是其他的原因,把一只小狗留给了清洁员。
清洁员大概是觉得自己养不了,问我是否愿意,我在和妻子沟通后决定先抱回来。
狗很听话,很灵,很讨人喜欢,妻子这样怕狗,怕猫的人也忍不住让我弄着小狗,她来摸摸。
儿子更不用说了,兴奋的围着小狗新鲜不已。
不过,问题来了,岳母对小狗是讨厌异常,反复的说让把它弄走。最后,我们联系了朋友,送到了朋友家。
故事还没有结束,儿子对小狗的事情念念不忘,刚才给儿子洗澡的时候,他问我,
“姥姥和姥爷什么时候走呀”
“干吗”我问
“没什么”
“还没忘了小狗的事情”我们说
“他们走了我们就可以把小狗领回来了”
“别想这事情了,等以后,我们再买吧”我只能这样的安慰他了
其实,我知道妻子和我也是非常喜欢这只小狗的,不过,什么事情都要等等看了,不一定你就能随时碰到自己喜欢的,喜爱的东西的。
也许,在以后的什么时间,能满足儿子的愿望的。。。。 |
|
|||
|
|